Nayional Research Institute of Cuitural Heritage
home   korean   english   日本語
Research Division of Artistic Heritage
Research Division of Architectural Heritage
简介
美术史分类研究
历史记录文物研究
朝鲜王陵调查
南北文化财产学术调查
流失海外的韩国文化财产
东洋美术样式比较研究
原文信息
Research Division of Architectural Heritage
Research Division of Intangible Cultural Heritage
Research Division of Conservation Science
Research Division of Restoration Technology
Research Division of Natural Heritage
International Exchange
Gyeongju National Research Institute of Cultural Heritage
Buyeo National Research Institute of Cultural Heritage
Gaya National Research Institute of Cultural Heritage
Naju National Research Institute of Cultural Heritage
Jungwon National Research Institute of Cultural Heritage
About the Cultural Heritage Conservation Science Center
Digital Archive
 
 
 
Documenting Traditional Designs and Patterns
 

广义上的金石文指的是作为历史学基本资料的,除了纸张书册上记录的文献资料及无文字记录的考古学发掘材料以外的所有种类的文字记录。具体来说,特指青铜等金属性材料上记录的”金文”和碑石等石材上记录的”石文”。

Geumseokmun of Korea

一般来说,”石文”在数量上占绝对优势。包括位于中国吉林省集安市禹山下古墓群的高句丽广开土王墓碑,新罗的真兴王巡狩碑,记录着故人的身份和行迹的高丽时期的各种墓志,赞颂朝鲜地方官们的”贤政”的颂德碑等等。从古代到朝鲜时期,每个时代都有这样的”石文”,因此现存”石文”数量是相当多的。

比如百济王送给倭王的七支刀:铁质,刀身两面刻有文字,镶嵌有金子,是从侧面研究当时日本和百济外交关系的重要金石文文物。另外,高句丽广开土王的礼仪用品,底部刻有突出的”壶”字样的器皿,还有光背上刻有铸造过程的佛像等,都是代表性的金石文文物。

除刚才提到的金文、石文以外,另有陶器上记录的”铭文”、精心打磨的木刻上写的木简记录、纺织物上写的”布记”、古墓的墙上用毛笔记录的”墨书铭”、漆器上记录的”墨书”、瓦片或者碎砖上的”铭文”等。从广泛意义上来说,都是帮助我们更深刻地了解历史的记录性文物。

 

—金石文综合影像数据库构建

Epigraphic Image Database Project

为将分散在国内外的从史前时期到朝鲜时期的金石文资料汇集在一起,我们正在促进文字资料(判读文、解说文、注释、梗概、参考资料等)和形象资料(实物、拓本)的综合影像的数据库构建工作。另外还加强互联网上对金石文的检索功能,从而为研究人员提供学术研究的基本资料。同时为给普通市民提供了解祖先给我们留下的记录文化的机会,拉近我们与金石文的距离,我们还开发了各种各样的文化活动形式。从2002年到2006年为止,已经汇集了总共3000余件金石文的文字和形象资料,并计划在今后继续补充相关的固有资料和发掘新资料。

 

金石碑文调查场景,居顿寺圆空国师胜妙塔碑拓本情况(宝物第78号)   

居顿寺圆空国师胜妙塔碑照片

金石碑文调查场景,居顿寺圆空国师胜妙塔碑拓本情况(宝物第78号) 居顿寺圆空国师胜妙塔碑照片 金石文综合影像数据库构建情况 通过制作从史前时期到朝鲜时期的金石文的文字资料(原文。翻译。注释,梗概,参考资料目录)及形象资料(拓本及实物)等的DB影像,实现在国家范围内系统地复原和保存文物的目的。制作的金石文资料通过网络提供给研究人员和普通市民,即帮助研究人员振兴学术研究,也使一般群众能够近距离地接近各种各样的文化形式。从2002年起到2006年制作的史前时期至朝鲜时期的2932种金石文的相关资料,可以通过“韩国金石文综合影像系统”查询,参考和使用。 

Epigraphic Image Database Project

icon 朝鲜王朝”仪轨”学术调查

为探明我国传统纹样的起源,收集和调查美术品及建筑石雕物的造型特性和作为重要装饰的纹样资料,我们发行了学术图录;同时为使调查研究结果更具实用性,我们还提供与纹样文化有关的各种信息的互联网服务。

—韩国传统纹样原形记录画事业 纹样调查一般根据文物的材质分别有实测、拓本、摄影、实例制成等多种方式。同时通过召集相关研究人员举行咨询会议、研讨会等形式,制定标准的纹样分类体系。灵活运用电子管理体系,以实现对收集的材料进行有效的整理和使用。同时,我们也发行了材料别纹样图录。

2005年,四次召开咨询会议,制定了纹样分类基础议案。以此为开端,我们还开发了电子管理系统,以便于对资料进行有效的管理。从2006年开始,按不同类别收集文物的纹样资料,并且于2006年刊行了我国传统纹样1〈纺织物〉,2008年刊行了我国传统纹样2〈陶瓷器皿〉。

2007年与韩国文化CONTENTS振兴院签订了协议。协议规定:收集在纺织物图录的各种纹样图例资料,今后可以通过韩国文化CONTENTS振兴院的网页进行检索和查找。随着图录的不断发行,今后将陆续为各类别的图例资料提供互联网搜索服务。 我们计划在2009年刊行我国传统纹样3,即〈螺钿•画阁〉篇。同时针对各类别图录的刊行也正在准备计划中。

icon研究成果

《我国传统纹样1〈纺织物〉》 2006年

《我国传统纹样2〈陶瓷器皿〉》2008年

 

Nayional Research Institute of Cuitural Heritage